Kanalbruch in der Nähe von Tarrytown fordert dazu auf, den Hudson River nicht zu betreten

Aug 02, 2023

Beamte des Westchester County warnen die Menschen weiterhin davor, den Hudson River zu betreten, da von Montagabend bis Dienstagnachmittag Abwasser in die Hauptwasserstraße eingeleitet wird.

Am Montag brach aufgrund laufender Reparaturen an der Tarrytown Sewer Pump Station ein 30-Zoll-Hauptrohr aus Beton, was dazu führte, dass teilweise gereinigtes Abwasser in den Hudson in der Nähe von Sleepy Hollow gelangte, heißt es in einer Erklärung des Landkreises.

„Aufgrund dieses Ereignisses besteht wahrscheinlich eine Auswirkung auf die Umwelt auf die umliegenden Gewässer“, heißt es in der Pressemitteilung. „Der Kontakt mit dem Abwasser stellt eine potenzielle Gefahr für die öffentliche Gesundheit dar, daher wird den Bewohnern empfohlen, Freizeitaktivitäten im Hudson River, von Peekskill bis Yonkers, bis auf weiteres zu meiden.“

Das Gesundheitsministerium des Landkreises riet allen Freizeitbootfahrern und Schwimmern, ab Montagabend bis auf weiteres auf Aktivitäten zu verzichten, die mit dem Hudson in Berührung kommen. Die Gesundheitsbehörden planten, am Mittwoch Proben zur Wasserqualität zu entnehmen, und erwarteten die Ergebnisse am Donnerstag.

Auf der Grundlage dieser Ergebnisse sagte das Gesundheitsamt, es werde entscheiden, wann es angemessen sei, die Empfehlung aufzuheben.

In seinen E-Mail-Antworten auf Fragen schrieb Vincent Kopicki, Beauftragter des Ministeriums für Umwelteinrichtungen des Landkreises, dass ein Abschnitt eines 20 Fuß langen Rohrs beschädigt sei.

Am Montag gegen 13:30 Uhr alarmierte der Landkreis das staatliche Umweltschutzministerium über die Hauptpause der Streitkräfte am 119 Carrollwood Drive, sagten Staatsbeamte. Der Landkreis begann gegen 16 Uhr mit den Ausgrabungen, um das Rohr freizulegen, und die Pumpstation schloss gegen 17.15 Uhr, sagte Kopicki.

Es schien zwar keinen aktiven Abwasserfluss von der Stelle des Rohrbruchs zu geben, aber die Abwasserentladung erfolge, weil die Pumpstation zur Reparatur abgeschaltet werden müsse, sagte er.

Ab kurz nach 19 Uhr musste das Abwasser dann vorübergehend in den Hudson am Notumgehungsauslass in Sleepy Hollow eingeleitet werden, hieß es in einer staatlichen Warnung. Der Ausfluss hatte eine Durchflussrate von 2.800 Gallonen pro Minute. In der Warnung hieß es, dass die Abflüsse an der Station aufgrund der jüngsten Regenfälle hoch seien.

Bevor das Abwasser in den Fluss gelangte, hätten Bezirksbeamte es gechlort, um es zu desinfizieren, sagte Kopicki.

Der Notfallunternehmer des Landkreises, ELQ, begann am Montag mit den Reparaturen. Die Pumpstation Tarrytown war am Dienstag um 14:00 Uhr wieder in Betrieb und die Entladung in den Hudson endete am Dienstag um 15:06 Uhr.

Das Gesundheitsamt des Landkreises wird Proben von Enterokokken entnehmen, die üblicherweise auf das Abwasser zurückgeführt werden, um festzustellen, ob die Werte den staatlichen Hygienevorschriften entsprechen.

Aufgrund der Stürme kam es zu weiteren Einleitungen in Kläranlagen in Yonkers, darunter schätzungsweise 14 Millionen Gallonen teilweise gereinigtes Abwasser, das aus dem Mischwasserüberlauf in den Hudson in der Nähe von North Yonkers gelangte.

Überschwemmung in New York Überschwemmung in New York erzwingt Straßensperrungen rund um Rockland, Orange; 1 Toter in Orange

Überschwemmung im Hudson Valley: Straßensperrungen rund um Rockland, Orange; 1 Toter in Orange

Weitere Informationen aus dem Landkreis finden Sie unter https://health.westchestergov.com.

Diese Geschichte wurde mit Informationen des Westchester County Department of Environmental Facilities und des New York State Department of Environmental Conservation aktualisiert.